Alija Krasnići, romski književnik i sakupljač narodnog stvaralaštva, preminuo u 72. godini

Foto: Phralipen

Redakcija Phralipena s tugom je primila današnju vijest o smrti Alije Krasnićija, istaknutog romskog književnika i sakupljača romskog stvaralaštva. Alija Krasnići rodio se 1952. godine u selu Crkvena Vodica blizu grada Obilića na Kosovu. Odrastao sam kao siroče, imao sam samo 15 mjeseci kad mi je umrla majka, a već s 11 godina ostao sam i bez oca, rekao nam je Alija opisujući svoje djetinjstvo. Ubrzo je umro i stric pa me othranila strina. Bilo je izuzetno teško u tako ograničenim uvjetima razmišljati o nastavku školovanja, ali moja je želja da uspijem bila velika. Dok sam s ostalom djecom trčkarao po romskoj mahali, sanjao sam o uspjehu. Zbog toga sam kasnije ustrajao na polaganju 9 dopunskih ispita i završio srednju školu te sam upisao studij prava koji sam prekinuo kad mi je društveno-politički rad na kosovsko-metohijskim prostorima počeo oduzimati dosta vremena, podijelio je Krasnići u jednom od intervjua za Phralipen.

Autor je brojnih knjiga, poput Narodnog stvaralašta Roma te Romskih bajki na Kosovu i Metohiji. Autor je i prve objavljene prozne knjige na romskom jeziku u bivšoj Jugoslaviji 1981. godine Pripovetke. Objavio je prvi Romsko-srpski i srpsko-romski rječnik s oko 70 000 riječi. Nakon toga pripremio je i objavio i brojne druge rječnike: Rječnik stranih riječi, Rječnik stranih riječi u romskom jeziku, Školski rječnik, Romski rječnik – džepno izdanje s 5000 riječi, Rječnik pravnih termina, Školski rječnik sa stranim riječima te Rječnik turskih, arapskih i perzijskih riječi u govoru Roma na Kosovu i Metohiji. Autor je i nekoliko Antologija na romskom i srpskom jeziku, primjerice Antologije romskih pjesnika i Antologije poezije na romskom jeziku na Balkanu i u Europi. Njegov bogat književni opus u 48 godina karijere u romskom stvaralaštvu broji 110 izdanja. Sva svoja izdanja Alija je napisao na gurbetskom dijalektu svoga materinjeg jezika kojim je govorio od rođenja, a onda ih prevodio na srpski ili neki drugi jezik kako bi bila objavljena kao dvojezična izdanja te tako bila razumljivija širem krugu čitatelja.

Krasnići je sa svojom pričom Kad stihovi progovore sudjelovalo i u zbirci Romanipe – Iz sjene na svjetlo objavljene 2021. godine (s tri izdanja), u kojoj je izjavio: Počeo sam pisati i nikad nisam prestao.

Pogreb je predviđen u srijedu, 4. prosinca 2024. godine, na Sećanjskom groblju u Subotici.

Komentiraj

Unesite svoj komentar
Unesite svoje ime