U Vijećnici Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 20. prosinca 2023. godine Petar Radosavljević, izvanredni profesor na Odsjeku za romanistiku, predstavio je svoju knjigu Jezik Roma Bajaša. Fonologija i morfologija bajaškog rumunjskog, koju je 2022. godine izdao FF Press. Radi se o pionirskoj sustavnoj lingvističkoj obradi dijalekta kojim govori većina Roma u Hrvatskoj i mnogi Romi u jugoistočnoj Europi. Na predstavljanju su uz autora o knjizi govorili i njegov kolega profesor s Odsjeka za romanistiku Dražen Varga, te Annemarie Sorescu-Marinković s Instituta za balkanske studije SAZU-a.
Bajaškim se dijalektom rumunjskog jezika Radosavljević bavi od 2006. godine kada je u sklopu jednog projekta sudjelovao u istraživanju u Belom Manastiru. Kasnije se taj interes dalje razvio pa je postao tema njegove doktorske disertacije obranjene 2010. godine, koja je, nakon prerade i dopune, prošle godine dobila oblik ove knjige. Knjiga je otvorena širokoj publici, kako stručnoj lingvističkoj tako i općoj jer osim detaljne i kvalitetne gramatičke analize triju dijalekata kojim Bajaši u Hrvatskoj govore, u uvodu nudi povijesni, društveni i širi jezični kontekst njihovog života na ovim prostorima. Na kraju se nalaze transkripti razgovora na svim dijalektima kao oprimjerenje svega prethodno u knjizi rečenog.
Bajaški dijalekti rumunjskog jezika – erdeljski, ludarski muntenski i baranjski muntenski – varijeteti su jednog povijesnog dijalekta rumunjskog jezika koji je kasnije postao standardnim rumunjskim jezikom. Taj su dijalekt Romi prisilno usvojili uslijed svog višestoljetnog ropstva na teritoriju današnje Rumunjske. Nakon oslobođenja sredinom 19. stoljeća, migrirali su prema Hrvatskoj i drugim okolnim zemljama te su sa sobom kao sredstvo komuniciranja donijeli, umjesto izvornog romskog, dijalekte rumunjskog jezika.
