Danas je u Zagrebu, u prostoru Saveza Roma u Republici Hrvatskoj “KALI SARA” u sklopu Dana romske kulture I Svjetskog dana romskog jezika održano predstavljanje dvojezične zbirke dječjih priča “Verde”, a posebni gosti bili su učenici nižih razreda Područne škole Resnik.
Nakon uvodne riječi predsjednice SRRH “KALI SARA” Suzane Krčmar, autorica zbirke, Maja Grubišić, najprije je djeci čitala odabrane priče, a zatim je s njima razgovarala – o malim i velikim problemima koje razigrano tematizira kroz tekstove, dječjim doživljajima svijeta i važnosti mašte. U sklopu programa, priče na romskom jeziku čitao je Ardijan Gaši, čime je dodatno naglašeno bogatstvo jezika i važnost dvostrukog izraza zbirke.
Zbirka obuhvaća dvadeset priča na hrvatskom i romskom jeziku, s temama prijateljstva, prirode, osjećaja, ali i različitosti i međusobnog razumijevanja. U uvodnom dijelu predstavljanja istaknuto je kako zbirka nije namijenjena samo djeci – već i odraslima, kao podsjetnik da ponovno slušamo “dječji jezik” mašte, igre i osjećaja.
Program je protekao u vedrom i otvorenom tonu te su u njemu djeca aktivno sudjelovala, postavljala pitanja autorici, dijelila vlastite doživljaje i ulazila u razgovor o tome kako riješiti male konflikte, kako prijateljstvo pomaže i zašto je važno slušati jedni druge. Autorica je naglasila kako je cilj zbirke potaknuti čitanje na dva jezika – i time doprinijeti većoj vidljivosti romskog jezika i kulture u zajedničkom društvenom prostoru. Predstavljanje je završilo razgledom Središnje knjižnice Roma u Republici Hrvatskoj te poticajem djeci da uzmu zbirku i čitaju je zajedno, stvarajući vlastite priče – jer, riječima i maštom stvaramo topliji, zeleniji svijet.
