Književna sekcija Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba pokrenula je nedavno ciklus tribina posvećenih književnosti nacionalnih manjina koje žive na području Grada Zagreba. U Knjižnici Augusta Cesarca održana je 9. svibnja 2024. godine druga tribina, posvećena suvremenoj rumunjskoj književnosti, a orginizirale su je Udruga Rumunja u Republici Hrvatskoj i Katedra za rumunjski jezik i književnost zagrebačkog Filozofskog fakulteta.
Nakon pozdrava koje su publici uputili Alina Dobrescu, predsjednica Udruge Rumunja u RH, Vezna Ivezić, novinarka i književnica, te Sead Alić, znanstvenik i književnik, pregled suvremene rumunjske književnosti, kao i probleme vezane uz određenje pojma suvremenosti u kontekstu Rumunjske, dala je Ivana Olujić, izvanredna profesorica na Katedri za rumunjski jezik i književnost i specijalistica za rumunjsku književnost. Olujić je za ovu priliku izdvojila reprezentativne autore i djela te ona koja se u prijevodu mogu pronaći kod nas, primjerice Nostalgiju i Solaroid Mircea Cărtărescua, roman Ja sam baba komunistica Dana Lungua i Vrt od stakla moldavske književnice Tatiane Ţĭbuleac. Za dodatan uvid i u suvremenu i u stariju rumunjsku književnost Olujić je preporučila dvojezični časopis Verso (koji je dostupan i online).
Pjesnik i prevoditelj Goran Čolakhodžić publici je potom predstavio dva romana iz 1930-ih – oba je preveo upravo Čolakhodžić – za koja je rekao da, iako veoma različiti, daju odličnu sliku o modernoj rumunjskoj književnosti: jedan je Dangube iz Starih dvora simbolista i dekadenta Mateiua Caragialea, a drugi Codin socijalista Panaita Istratija.
Na koncu, rumunjski pjesnik, prevoditelj i glazbenik s petnaestogodišnjom zagrebačkom adresom, Adrian Oproiu, pročitao je nekoliko svojih pjesama na rumunjskom jeziku iz jedne od svojih najnovijih zbirki.
Književni klub Romanipe, koji djeluje u sklopu Saveza Roma u Republici Hrvatskoj “KALI SARA” i koji je posvećen afirmaciji i promociji romske književnosti, pridružio se ovoj inicijativi povezivanja zagrebačkih nacionalnih manjina preko književnosti i uskoro bi na nekoj od zagrebačkih lokacija trebao održati tribinu o romskoj književnosti.
