Na ovogodišnjem Interliberu, međunarodnom sajmu knjiga, osim što je sudjelovao kao izlagač, Savez Roma u Republici Hrvatskoj “KALI SARA” predstavio je svoja ovogodišnja nova i važna izdanja – Zbornik romskog običajnog prava te Zbirku dječjih priča “Verde” i slikovnicu “Sara i Esma Redžepova”.
Na predstavljanju oba izdanja, publici se obratio zastupnik Veljko Kajtazi koji je najprije izrazio zadovoljstvo s izdavačkim radom SRRH “KALI SARA” ističući kako se na štandu nijednog drugog izlagača na Interliberu ne može pronaći ni jedna knjiga romskog autora, na romskom jeziku ili romske tematike. Stoga je sudjelovanje Saveza kao izlagača od velikog značaja za upoznavanje svih posjetitelja s romskom književnošću i kulturom.
Na predstavljanju Zbornika romskog običajnog prava uz Kajtazija je sudjelovao i Joško Pavković, tajnik Kluba HNS-a i nezavisnih zastupnika u Hrvatskom saboru. Oba sugovornika su istaknula kako ova publikacija predstavlja podsjetnik na početak sustavnog znanstvenog i stručnog rada na pozicioniranju romskog običajnog prava nakon čega je uslijedio nastavak suradnje s Pravnim fakultetima u Bosni i Hercegovini, Makedoniji i Hrvatskoj. S njima će SRRH “KALI SARA” uskoro potpisati i sporazume o suradnji, a cijeli proces je dodatno osnažen proglašenjem 24. ožujka Danom romskog običajnog prava od strane Hrvatskog sabora. U svojim odgovorima na pitanja koja mu je postavila voditeljica, Pavković je objasnio temeljni odnos između običajnog i pozitivnog prava te istaknuo kako treba sustavno raditi na normama romskog običajnog prava kako bi pozitivno pravo priznalo određenu praksu, a što je objasnio primjerima trgovačkih običaja i običaja u međunarodnom pravu koji su postali dio pozitivnog pravnog sustava. Također, objasnio je kako se povijesno gledano pozitivno pravo razvilo iz običajnog pri čemu se osvrnuo i na rimsko pravo i na to koliko nam komparativna pravna povijest i povijest rimskog prava mogu pomoći u razumijevanju romskog običajnog prava.
Kao što većinsko stanovništvo slabo poznaje romsku kulturu, tradiciju i jezik, isto je tako vrlo često sklono pojedine situacije i probleme u romskoj zajednici okarakterizirati kao njene običaje ili kao norme definirane običajnim pravom, rekao je Kajtazi. Tako će primjerice, maloljetničke brakove definirati kao prihvatljive jer su dio običajnog prava i kao takve će ih, čak i u nekim europskim zemljama, potvrditi kao pravovaljane. Smatram da je itekako potrebno jasno razlučiti što je romsko običajno pravo, a što nije, zaključio je Kajtazi.
Kao autor prve dječje literature objavljenje u nakladi SRRH “KALI SARA” Kajtazi je sa zadovoljstvom sudjelovao i u predstavljanju nove slikovnice iz serijala “Sara”, ovoga puta posvećene kraljici romske glazbe Esmi Redžepovoj. Prvotne slikovnice iz 2007, 2008 i 2009. godine, kojima je on autor, imale su snažan edukativni karakter za najmlađe jer su ih educirale o važnosti odlaska liječniku, održavanju higijene, bavljenju sportom, uzgoju hrane na selu, domaćim životinjama i slično. Sad kad je ‘Sara’ malo porasla, spremna je upoznati romske velikane, zaključio je Kajtazi. Radi se o osobama koje su s ponosom pronosile svoj romski identitet te su svojim stvaralaštvom nadilazile društvene i tradicijske barijere, a to je izuzetno važno za razvoj patriotizma kod djece i mladih, rekao je.
Osim što je u adaptaciji slikovnice očuvan vizualni identitet likova, zadržan je i izvorni ton i ritam pripovijedanja kako bi se zadržala autentičnost i prepoznatljiv duh ranijih izdanja. Isto su tako i slikovnica i priče u Zbirci “Verde”, autorice Maje Grubišić, dvojezične što je njihova dodatna vrijednost s obzirom na nedostatak literature na romskom jeziku za najmlađe.
Predstavljanje dječje literature bilo je prilika za susret s učenicima, učteljicama i ravnateljicom Irenom Rukavinom iz OŠ Banova Jaruga. Za ovu je prigodu 13 učenika od 1. do 4. razreda, pod vodstvom učiteljice Olivere Kujundžić izvelo dvije pjesme također povezane s dječjim pričama – Dobro jutro i Abeceda, a publika na Interliberu ih je nagradila velikim aplauzom. U Glazbenu igraonicu inače je uključen 21 učenik, a mali zbor kao dio te aktivnosti djeluje 15 godina. Veliki, zasluženi aplauz dobilo je i devet učenika drugog razreda, koji su dio Dramske grupe OŠ Banova Jaruga koja ukupno broji 24 polaznika. Oni su, pod vodstvom učiteljice Sanje Rašo Čar uprizorili scensku igru nastalu na temelju ideje iz djela Družba Pere Kvržice, hrvatskog dječjeg pisca Mate Lovraka.
Ovaj je susret na Interliberu završio podjelom Zbirke i slikovnice svoj djeci u publici, a na štandu SRRH “KALI SARA” mnogi su tijekom trajanja sajma od 12. do 16. studenog iskazali interes i za mnoga druga izdanja, poput knjiga Romanipe – Iz sjene na svjetlo i Romska kuharica te časopisa Phralipena i drugih.
