Književni klub Romanipe poziva na književnu večer 21. listopada 2025. godine posvećenu talijansko-židovskom kemičaru i književniku Primu Leviju (1919.-1987.), možda najpoznatijem po autobiografskom romanu “Zar je to čovjek” (1947.) u kojem govori o svom logoraškom iskustvu u Auschwitzu. Iako žanrovski i tematski raznovrstan, temeljna nit koja se provlači kroz njegov opus upravo su autobiografske refleksije o preživljavanju u nacističkim koncentracijskim logorima.
U fokusu književne večeri ipak će biti nešto drugo – Levijeva knjiga “Traganje za korijenima. Osobna antologija”, zbirka prvi put izdana 1981. u Torinu, a u Hrvatskoj u prijevodu Tvrtka Klarića objavljena 2008. godine. U njoj Levi daje uvid u pitanje “što pisci čitaju?”, donoseći ulomke djela tridesetero autora iz trideset stoljeća pisane riječi, kojima je “svima, ili gotovo svima”, govori autor, “zajednička napetost: pogreška/istina, smijeh/plač, razbor/ludost, nada/beznađe, pobjeda/poraz”. Nalaze se tako u ovom književnom autoportretu Homer i Charles Darwin, Thomas Mann i Marko Polo, Tit Lukrecije Kar i Bertrand Russell, T. S. Eliot i Paul Celan.
O Levijevoj “Antologiji” s njezinim prevoditeljem Tvrtkom Klarićem razgovarat će novinar Phralipena Matej Čolig.
Književna večer održat će se s početkom u 17 sati u Savezu Roma u Republici Hrvatakoj “KALI SARA”, Pavla Hatza 23/5, Zagreb.
