Platforma R.E.D. – RROM koju je pokrenuo Marcel Courtiade pruža učenje i nadogradnju znanja o romskom jeziku, ali i brojne zanimljivosti o romskoj kulturi. Iako je platforma uglavnom dostupna na romskom jeziku, polaznik ima mogućnost odabrati dodatni jezik pomoći za objašnjenja.
Od pamtivijeka ljudi su sanjali o duljem životu. Istina, u proteklim su stoljećima dobili nekoliko desetljeća života, ali u najboljem su slučaju uspjeli prije produžiti starost, a ne blistavu dob mladosti i punog procvata. Međutim, postoji rješenje, koje se prečesto zanemaruje: naime živjeti dva ili više paralelnih života u isto vrijeme. To je ono što dvojezični i višejezični ljudi svakodnevno doživljavaju – zapravo ne zahvaljujući upotrebi više od jednog jezika u smislu pukih komunikacijskih sredstava, nego mnogo više zato što im ti jezici otvaraju vrata raznih kultura i vizija svijeta, različitih načina postojeće i različite svemire, koje ti jezici sistematiziraju, izražavaju i prenose, navode na platformi.
Tečaj je sastavljen u nekoliko djelova pa tako pruža uvodno predavanje, tečaj romskog jezika sastavljen od 35 jedinica te šest tema vezanih uz romsku kulturu – romska književnost, povijest, povijesna kronologiju, povijest romske glazbe, etnologija, lingvistika te europsku komunikacija.
Tečaj romskog jezika počinje nizom od 35 lekcija, nazvanih padmadǎ “koraci, faze”. Temelj svake lekcije je kratak dijalog koji se daje na četiri “krovna dijalekta” romskog jezika i prikazuje se kao kratka scena u video isječku. Poseban naglasak je stavljen na govorni jezik, jer svi ljudi oko nas puno više govore nego pišu i prvi prirodni kontakt s jezikom ostvaruje se kroz sluh. Sadašnji pristup je stoga suprotan većini nastavnih metoda koje prvo uvode pisanu/pročitanu riječ, a tek potom govornu komunikaciju – što obično rezultira nedovoljnim ovladavanjem slušnim vještinama. Kako bi se razvile ove vještine usprkos razlikama u izgovoru, svaki je video-isječak sam po sebi dostupan s vokalnom sinkronizacijom na svakom od četiri romska dijalekta, koje možete odabrati jednim od gumba vidljivih kada uđete u tečaj jezika, popraćen s zadano titlovima na istom dijalektu, objašnjavaju pokretači platforme te nastavljaju: Svrha kulturnog dijela je svakako pružiti pouzdane podatke u dotičnim područjima, ali prije svega osposobiti vas da koristite romski kao jezik razrađene i intelektualne razmjene, izvan svakodnevnog kućnog govora, navedeno je na platformi.
I izvorni govornici i početnici pozvani su da pažljivo prođu kroz cijeli uvod. Tako pokretači platforme definiraju izvornog govornika romskog jezika kao onoga tko u posjeku zna najmanje 300 do 400 romskih riječi. Početnici su svi oni kojima nedostaje to predznanje. U dijelu koji nudi lekcije iz romskog jezika jedna od kategorija nudi i objašnjenje o romskim dijalektima, kako čitati romski te kako pisati na romskom jeziku.
U osnovi, kako je istaknuto, ovaj tečaj namijenjen je studentima sveučilišta koji pripremaju diplomu, ali je osmišljen svakodnevnim rječnikom tako da svaka osoba sa srednjim obrazovanjem i stvarnom željom za učenjem može to svladati i uživati u njemu.
Tečaj je besplatan za sve a za pristupne podatke potrebno je javiti se redakciji.
