Ponosni romski talenti

Foto: screenshot/ERIAC

Europski romski institut za umjetnost i kulturu (ERIAC) iz Berlina u prosincu 2022. proglasio je pobjednike velikog natjecanja PONOSNI ROMSKI TALENTI u kojem je u nekoliko kategorija vezanih uz glazbu, ples i performans, sudjelovalo 250 prijavljenih kandidata iz 18 zemalja. ERIAC je objavio 161 video materijal koji je online pregledalo više od 2 i pol milijuna posjetitelja. Proces odabira finalista pažljivo je vođen, a u obzir je uzeto niz kriterija temeljem kojih je prema javnom odabiru na temelju najvećeg broja online pregleda ERIAC izabrao 21 videozapis. Među njima je izabrano 7 najboljih za svaku kategoriju, a stručni žiri ih je rangirao na temelju tehnike, izvedbe, kreativnosti, originalnosti i ukupne izvedbe.

Za dodjelu posebnih novčanih nagrada od 1000 eura, ERIAC-u i međunarodnom žiriju pridružili su se predstavnici triju nacionalnih timova mreže PROUD ROMA, FREE EUROPE – Opre Roma Srbija, Prva mađarska inicijativa/Roma Sam i Opre Roma Kosovo – čiji članovi su birali svoje pobjednike među najgledanijim videozapisima u svojim zemljama.

Dobitnik posebne nagrade Srbije u ime Opre Roma Srbija je dječak Zoran čija je ljepota glasa, raspon tonaliteta i visina tonova te vladanje emocijama u tako mladoj dobi, kako je stajalo u obrazloženju, oduševila publiku i suce. Prema riječima žirija, Zoran je čudo od djeteta čiji osebujni glas treba njegovati. Dobitnica posebne nagrade Mađarske u ime Prve mađarske inicijative Roma Sam je Regina Karolina Nemet koja je izvela plesni performance kroz koji je kreativno i vješto prenijela važnost poštivanja starijih. Iz njezinog videa je vidljivo da je pomno proučila arhivske snimke na kojima je temeljila svoj nastup te utjelovila prošlost-sadašnjost i budućnost čime je zaslužila visoku ocjenu za kreativnost i originalnost, istaknuo je mađarski žiri u obrazloženju.

Posebnu nagradu Kosova po mišljenju organizacije Opre Roma Kosovo dobili su Dua i Edis Galushi koji su na poseban i vrlo dojmljiv način interpretirali pjesmu Kana shay Rom te oves, Kujtima Pacakua, romskog književnika, glazbenika i parlamentarca koji je živio na Kosovu.

Dua i ja smo stvarno sretni što smo dali svoj doprinos u promoviranju identiteta Roma. U našoj obitelji njegujemo romski jezik kao materinji i ono što se vidi u video zapisu, kako zajedno sjedimo, ja joj čitam pjesmu na romskom jeziku, a ona pažljivo sluša, to kao roditelj radim svaki dan, rekao je Edis Galushi komentirajući osvajanje nagrade. U trenutku objave poziva za sudjelovanje, na stranicama ERIAC-a, shvatio sam kao lingvist, kao nastavnik i romski aktivist, ali prije svega kao roditelj da želim i moram dati svoj doprinos dostojanstvenom prikazu Roma s Kosova, s obzirom da imamo vrijedne kulturološke elemente. Usprkos višejezičnosti koja je nešto normalno u našoj obitelji, pa tako moja kćerkica od malih nogu uči i služi se s četiri jezika, jer sa mnom razgovara hrvatski, s majkom albanski, s bakom i djedom romski, a svakodnevno upija i engleski kojem je neprestano izložena, nastojim s njom ostvariti napredak u znanju tradicionalnog, nama svojstvenog romskog jezika koji je dio našeg identiteta. Također, želio sam promovirati i našeg književnika Kujtima Pacakua (1959-2019) koji je cijenjen diljem svijeta. Pomno smo izabrali i knjigu koja stoji na stolu pored nas, jer je i ona važan dio scenografije, a svojim nazivom Romanipe – Iz sjene na svjetlo i sadržajem, kao zbirka novinarsko-narativnih priča, među kojima je i moja priča O rodu, o jeziku, također govori o romskom identitetu.

Kao lingvist koji je veliki dio svoje profesionalne karijere posvetio jezikoslovlju, a što je za njega bio prirodan put jer je odrastao u multinacionalnoj sredini u kojoj se govorilo više jezika, sa svojom je kćerkicom radio na tome da najprije zavoli jezike i preko njih upozna i kulturu različitih naroda. Sada, kada sam vidio da je shvatila i prihvatila različitosti u jeziku i kulturi pravo je vrijeme da krene obogaćivati svoj romski rječnik, da ga zavoli i da postane jedna od građanki koja će raditi na dobrobit svojeg romskog naroda, objasnio je Edis Galushi.

Pored tri Posebne nagrade ERIAC-ov žiri izabrao je i tri najbolja izvođača u ukupnom natjecanju, a treće mjesto i protuvrijednost u novčanoj nagradi od 1.500 eura osvojila je Vivien Neyhert iz Mađarske za izvedbu tradicionalnog romskog plesa. Drugonagrađena natjecateljica Ponosnih romskih talenata je Natasha Osman iz Sjeverne Makedonije kojoj je pripalo 2.000 eura za izvedbu pjesme Ederlezi, a prva nagrada i 3.000 eura otišlo je Laciki Duka iz Mađarske za interpretaciju skladbe La Campanella skladatelja Franza Liszta.

U nastojanju ERIAC-a da dopre do mlađe publike u natjecanje je uveo i TikTok nagradu publike, a kandidati su svoje videozapise slali putem TikToka s oznakom #proudromatalent. Nagrada je pripala Carlosu iz Mađarske koji je osvojio novčanu nagradu publike u iznosu od 500 eura s ukupno 3592 lajka.

Komentiraj

Unesite svoj komentar
Unesite svoje ime