Daniela de Rentiis: Umjetnost može i mora očuvati jezik

0
21
Foto: Phralipen

Daniela de Rentiis poznaje umjetničku scenu u Italiji. Dok joj suprug i djeca održavaju glazbene nastupe diljem Europe de Rentiis vodi udrugu Thèm Romanó koju su osnovali Romi i Sinti prije tridesetak godina u središnjem dijelu Italije. Bez pružanja ikakvih pravnih usluga ili ponude političkih programa organizacija se bavi isključivo projektima umjetničke i edukativne naravi, a de Rentiis ponosno ističe međunarodno kulturno-umjetničko natjecanje “Amico Rom” na koji se mogu prijaviti umjetnici i istraživači iz cijeloga svijeta.

U sklopu natjecanja prihvaćamo sve umjetničke radove – od eseja, poezije, slika, skulptura, glazbe pa do radova vezanih uz proučavanje romske povijesti i jezika. 

Thèm Romanó ove godine priprema 27. po redu izdanje ovog događaja na koji se mogu prijaviti i Romi i neRomi, a o čijim radovima odlučuje međunarodni žiri. De Rentiis vjeruje da na ovaj način natjecatelji i sudionici po povratku u svoju zemlju dijele iskustvo, ali i bivaju ambasadori romske kuture.

Romski jezik je vrlo osjetljiva tema u Italiji. Iako je u uporabi svakodnevno, koristi se samo među članovima obitelji, u kućanstvu i domovima, obzirom da ne postoji mogućnost izbora predmeta romskog jezika u školama. Već dugi niz godina organizacija surađuje s Ministarstvom obrazovanja kako bi se u školski kurikulum uveo predmet izučavanja romske povijesti i kulture.

Sa standardizacijom romskog jezika krenulo se prije četrdesetak godina, a sve je započelo 1972. godine na prvom Svjetskom kongresu Roma. Ali znate kako to ide, jedan Rom jedno mišljenje, dva Roma dva mišljenja, tri Roma tri mišljenja, tako da nam treba vremena ne samo standardizirati jezik nego i razviti mehanizme za njegovo očuvanje jer Romi imaju bogatu usmenu predaju, a mnogo toga pisanog nije ni očuvano. To je također jedna od zadaća “Amico Roma”.

U Italiji još uvijek ne postoji talijansko-romski rječnik, de Rentiis ističe kako još uvijek nije došlo vrijeme za to te da je potrebno zajednički raditi kako bi se omogućili uvjeti za izdavanje istoga.

Talijani ne znaju mnogo o Romima ili romskoj kulturi osim klasičnih predrasuda koje vladaju u društvu. Upravo zato ne smatram da je najveći problem Salvini i njegove izjave o Romima nego ljudi koji mu povjeruju u laži upravo jer ni sami ne znaju ništa o ljudima s kojima žive zajedno. Salvini nudi zabavu i to je ono najopasnije.

Kada je riječ o emancipaciji žena de Rentiis smatra da je većina žena uspješno integrirana u društvo i podjednako se pronalazi u ulozi majke, kćerke i poduzetnice.

Situacija nije takva u Rimu ili Napulju, ali vjerujem da se percepcije i okolina mijenjaju. Moje dvije kćerke su glazbenice i aktivni građani društva jednako kao i moj sin. Oni su neovisni ljudi i kada raspravljamo o nečemu zajedno imate osjećaj kao da mali parlament zasjeda u mom dnevnom boravku.

Na moje pitanje o podjeli posla u organizaciji Thèm Romanó, de Rentiis navodi da je njen suprug predsjednik organizacije, no Spinelli koji se u tom trenutku našao u našoj blizini dodaje kako je Daniela glavni menadžer, zna s ljudima i ljudi je vole.

Imam dva prezimena, a u svakodnevnim situacijama ne navodim čija sam supruga, jer to nije bitno. Kada to i spomenem to nije stvar pokoravanja nego mogućnosti, navodi de Rentiis pokazujući mi osobne dokumente na kojima su navedena oba prezimena.

To nije uobičajeno u Italiji, uglavnom žene zadržavaju svoje prezime, ali ja sam tražila da se doda i ono moga supruga. U isto vrijeme, ja sam supruga Santina Spinellija, ali i Daniela de Rentiis. Isto želim i za svoje kćerke.

Objavu ovog teksta podržala je Agencija za elektroničke medije

Komentiraj

Unesite svoj komentar
Unesite svoje ime